CHARUTO

キューバ産から弊店オリジナルシガーまで数百種類の取り揃えが御座います。シガー専用の保管室「ウォークインヒュミドール」を完備。湿度と温度に拘った保管ゆえの最高品質シガーをお愉しみ下さい。

We offer a vast collection of cigars, from Cuban imports to our original blends. Our walk-in humidor ensures top-quality cigars preserved at perfect humidity and temperature.

쿠바산부터 자사 오리지널 시가까지 수백 종류의 시가를 보유하고 있습니다. 시가 전용 워크인 가습실을 완비하여, 습도와 온도에 철저히 관리된 최고 품질의 시가를 즐기실 수 있습니다.

我们提供从古巴进口到本店原创的数百种雪茄，并设有专用的雪茄储藏室“步入式加湿房”，可亲自挑选，享受温湿度精确控制下的顶级品质雪茄。

マデイラワインとは、ポルトガル領のマデイラ島にて製造されている酒精強化ワイン。甘口から辛口まで幅広いテイストがあり、シガーとの相性がとても良いお酒です。

Madeira wine is a fortified wine produced on Portugal's Madeira Island. It ranges from sweet to dry and pairs exceptionally well with cigars.

마데이라 와인은 포르투갈령 마데이라 섬에서 생산되는 강화 와인입니다. 단맛부터 드라이한 맛까지 다양하게 즐기실 수 있으며, 시가와의 궁합이 매우 뛰어납니다.

马德拉葡萄酒是一种产自葡萄牙马德拉岛的加强型葡萄酒，口味从甜到干不等，与雪茄非常匹配。

葉巻との相性を考えたコーヒー豆を取り揃え。フレンチプレスで抽出することで豊かな香りをご堪能頂けます。

We offer coffee beans selected to pair well with cigars. Brewed via French press to fully enjoy the coffee oils and aroma.

시가와의 궁합을 고려한 커피 원두를 준비했습니다. 프렌치 프레스로 추출하여 커피 오일의 풍미를 즐기실 수 있습니다.

我们选用与雪茄相得益彰的咖啡豆，并采用法式压滤壶冲泡方式，让您尽享咖啡油脂的香气。